L’Amérique à Oron, c’est quoi?

 

  • Le premier festival de littérature américaine en Suisse, en terres vaudoises à Oron-la-Ville
  • L’unique «petit frère» du célèbre Festival America qui a lieu tous les deux ans à Vincennes près de Paris
  • Cinq écrivains américains en tête d’affiche, invités sur trois jours autour de la Librairie du Midi
  • Une manifestation de proximité qui donne le temps aux rencontres, aux échanges et aux discussions
  • Un mini-salon des livres, des dédicaces, des débats, des tables rondes, des concerts et du cinéma
  • Des activités pour les familles avec enfants (bricolages, dessins, course de bateaux dans la rivière Flon)
  • Un budget estimé à 40’000 francs
  • Une organisation professionnelle et passionnée menée par un comité de cinq personnes aux parcours complémentaires
  • Le soutien de plusieurs écrivains, éditeurs et leurs représentants en Suisse, tous amoureux de littérature américaine

L’Amérique à Oron, what is it?

 

  • The first American Literature Festival in Switzerland, in Oron-la-Ville near Lausanne and Geneva
  • The only “little brother” of the famous Festival America, held every two years in Vincennes near Paris
  • Five American writers headline the event and are invited to spend three days in and around the Librairie du Midi bookshop
  • A cozy setting that allows for meetings, exchanges and discussions
  • A mini book fair, debates, round table discussions, music and movies
  • Family activities (crafts, drawings, boats race at the river)
  • An estimated budget of 40,000 swiss francs
  • A professional and passionate groupled by a committee of six people with complementary careers
  • The support of several writers and publishers as well as their representatives in Switzerland, all lovers of American literature

Comment le Festival est-il né?

 

En rentrant de la 7ème édition du Festival America de Vincennes, quelque part entre Frasne et Dole, je me suis dit, tiens et si à l’issue du festival America j’emmenais quelques auteurs américains présents à Paris avec moi, à Oron-la-Ville?  Francis Geffard, éditeur des collections Terres d’Amérique et Terres Indiennes chez Albin Michel, fondateur et directeur du Festival America, a été enthousiasmé à l’idée de donner un petit frère, en Suisse, à son grand Festival. Grâce au soutien de Francis Geffard l’idée est devenue un projet concret, il me restait à trouver quelques cows-boys and girls prêts à me suivre dans cette aventure. Amis, libraire, géographe, journaliste, administratrice d’orchestre, illustrateur, tous passionnées de littérature américaine ont répondu présent, dès maintenant, ensemble nous suivons une seule direction, celle de L’Amérique…à Oron!

Marie Musy
Libraire – Directrice de L’Amérique à Oron

How was the Festival born?

 

Somewhere between Frasne and Dole, while coming home from the 7th edition of the Festival America in Vincennes, France, I thought to myself, why not try and bring some of these Paris-based American writers that I’d met to Oron-la-Ville in Switzerland? Francis Geffard, the publisher of the French collections Terres d’Amérique and Terre Indienne, founder and director of the Festival America was excited at the idea of a sibling project to his great French festival in Switzerland. With the support of Francis Geffard, the idea developed into a concrete project. I then had to find some cowboys and cowgirls who were ready to follow me in this adventure. Friends, bookseller, geographer, journalist, orchestra administrator, visual artist, people passionate about American literature, they all agreed. From now on we all follow one direction: America… in Oron!

 

Marie Musy

Bookseller– Directrice of L’Amérique à Oron