Bienvenue! - Welcome!


-11hSortez les agendas, taillez vos crayons, voici le programme de L'Amérique à Oron !

 

Les dédicaces ont lieu sous les tentes, les tables rondes au Café de l'Union.

 

Jeudi 27 septembre

 

14h30 Ouverture du festival au Café de l'Union

15h30-17h Dédicaces de tous les auteurs

17h-18h30 "Parcours d'écrivains", présentation de Jean Hegland, Laura Kasischke, Christian Kiefer, Michael Farris Smith et Richard Russo. Animation Jeff Schwab & Marie Musy

18h45 Concert The Company of Men. Sur la place

20h Lecture en musique de "Construire un feu" de Jack London par Nicolas Soguel et Lucienne Serex. Au cinéma d'Oron-la-Ville, entrée libre

 

Vendredi 28 septembre

 

10h30-11h Dédicaces de tous les auteurs

11h-12h Dédicaces de Jean Hegland, Laura Kasischke et Richard Russo

11h-12h "Les routes de la rédemption" avec Christian Kiefer et Michael Farris Smith. Animation David Spring

12h-12h30 Dédicaces de tous les auteurs

12h30-14h Dédicaces de Christian Kiefer et Michael Farris Smith

14h-15h "Un monde de femmes" avec Jean Hegland et Laura Kasischke. Animation Manguy Planche

15h-17h Dédicaces de tous les auteurs

17h-18h Dédicaces de Christian Kiefer et Michael Farris Smith

17h-18h "Etre un écrivain américain dans l'Amérique de Trump " avec Jean Hegland, Laura Kasischke et Richard Russo. Animation Jeff Schwab

18h Hommage à Philippe Rahmy, auteur de "Pardon pour l'Amérique". Au café de l'Union.

18h30 Concert The Shoeshine Boys. Sur la place

20h "Un homme presque parfait", film de Robert Benton d'après Richard Russo, qui présente le film. Entrée 15 frs.

 

 

Samedi 29 septembre

 

10h-11h Dédicaces de Christian Kiefer et Laura Kasischke

10h30-11h Dédicaces de tous les auteurs

10h30-13h Atelier dessin et bricolage (construction de bateaux), dès 4 ans

11h-12h Dédicaces de Jean Hegland et Laura Kasischke

11h-12h "Ecrire ce qui m'entoure" avec Richard Russo, Michael Farris Smith et Christian Kiefer. Animation Marie Musy

12h-12h30 Dédicaces de tous les auteurs

12h30-13h30 Dédicaces de Jean Hegland, Christian Kiefer, Richard Russo et Michael Farris Smith

13h30-14h30 Dédicaces de Jean Hegland et Michael Farris Smith

14h-15h30 Joutes de Traduction avec Sophie Aslanides et Anatole Pons, sur un texte inédit de Laura Kasischke (en présence de l'auteur). Animation Johanne Boulat. En partenariat avec le Centre de traduction littéraire de l'UNIL

14h-14h30 Dédicaces de Jean Hegland et Michael Farris Smith

14h30-15h Dédicaces de Christian Kiefer

15h-15h30 Dédicaces de Christian Kiefer et Richard Russo

15h30-16h Dédicaces de tous les auteurs

16h-17h Course de bateaux à la rivière le Flon avec présence des auteurs

17h-18h30 Dédicaces de tous les auteurs

18h30-19h Goodbye and see you in 2020 ! Au café de l'Union

19h Concert de AZILE sur la place.

 

Programme sous réserve de modifications

 


Télécharger
L'affiche de L'Amérique à Oron en haute résolution
A télécharger, à imprimer, à coller partout !
AàO_Affiche18_A3_déf.jpg
Image JPG 1.3 MB

Il y a quelques semaines, par l’intermédiaire de son éditrice en France, Alice Déon aux Editions de la Table Ronde, j’ai invité l’une de mes idoles pour la deuxième édition de L’Amérique à Oron.

 

Auteur d’un recueil de nouvelles, d’un récit, et de huit romans, dont le premier Un homme parfait a été adapté au cinéma en 1994 avec Paul Newman, lauréat du Prix Pulitzer en 2002 pour l’admirable et sublime Déclin de l’Empire Whiting, il est l’une des plus grandes influences pour des générations d’auteurs américains. Ses romans, des chroniques sociales épatantes à l’humour décapant font de lui l’un des plus importants écrivains américains de tous les temps !

 

En France, il a été très justement récompensé l’automne dernier par le Grand Prix de Littérature Américaine 2017 pour son dernier roman A malin, malin et demi.

 

C’est un bonheur, une émotion et un honneur infinis de vous annoncer… que mon idole nous a dit oui !

 

Du 27 au 29 septembre, venez découvrir, rencontrer, écouter, l’immense, le génial, l’unique Monsieur Richard Russo !

 

Découvrez son portrait

 

Several weeks ago, via his publisher in France, Alice Déon from Editions de la Table Round, I invited one of my idols to the second edition of America in Oron.

 

Author of a collection of short stories, a memoir, and eight novels, the third of the latter, Nobody’s Fool, was adapted for the screen in 1994 and starred Paul Newman. Pulitzer Prize laureate in 2002 for his admirable and sublime Empire Falls, he is one of the greatest influences for generations of American authors. His outstanding novels chronicle small-town America with caustic humor and make him one of the most important American writers of all time!

 

Last fall, in France, he received the 2017 American Literature Grand Prize, a well-deserved award for his latest novel, Everybody’s Fool.

 

It is with great pleasure and excitement that I announce… that my idol said yes! What an honor!

 

From the 27th to the 29th of September, come discover, meet, and listen to the extraordinary, the wonderful, the one and only Mr. Richard Russo!

 

 


L'Amérique à Oron aura un petit air et un fort accent du Sud cette année ! Nous sommes ravis et honorés de vous annoncer que le formidable Michael Farris Smith, auteur du sublime, sombre et déchirant Nulle part sur la terre (traduit par Pierre Demarty, éditions Sonatine) nous a dit oui.

 

Du 27 au 29 septembre à Oron, Vaud, Switzerland... Welcome  Mississippi !

 

Découvrez son portrait

 

This year America in Oron will have a slight Southern touch and a strong Southern accent! We are thrilled and honored to announce that the wonderful Michael Farris Smith, author of the sublime, somber, and harrowing Desperation Road (Little, Brown and Company), has accepted our invitation. Welcome Mississippi!

 


C'est fou de joie & d'émotion que le Comité de L'Amérique à Oron vous annonce la venue exceptionnelle de l'immensissime Laura Kasischke du 27 au 29 septembre, be there !

 

Découvrez son portrait

 

It is with great joy and excitement that the America in Oron Committee announces the exceptional attendance of the extraordinary Laura Kasischke from the 27th to the 29th of September, be there!

 

Photo: Editions Page à Page


La Californie sera à l’honneur à Oron puisque c’est aussi de là-bas que viendra la merveilleuse Jean Hegland, auteure de la meilleure vente 2017 de La Librairie du Midi, le formidable Dans la forêt (Editions Gallmeister) ! Bienvenue à notre deuxième auteure confirmée.

 

Découvrez son portrait

 

California will be in the spotlight in Oron as the marvelous Jean Hegland also hails from there. She is the author of the Librairie du Midi’s best seller in 2017, the incredible Into the Forest (Bantam Books) ! We would like to extend a warm welcome to our second confirmed author.



C'est plein de joie et de bonheur qu'on vous annonce le premier invité confirmé de la prochaine édition de L'Amérique à Oron ! Auteur d'un livre que nous avons adoré, Les Animaux chez Albin Michel Terres d'Amérique, révélation littéraire de l'année 2017, finaliste du Grand Prix de Littérature Américaine, il viendra de Californie du nord. Nous sommes tellement ravis et heureux d'accueillir le formidable Christian Kiefer à Oron les 27 28 et 29 septembre 2018 !

 

Découvrez son portrait

 

It is with great joy and happiness that we announce the first confirmed invited author for the next edition of America in Oron! Author of a book that we absolutely loved, a literary revelation in 2017 and a finalist in the American Literature Grand Prize, The Animals from the Liveright Publishing Corporation, Kiefer will come to us from Northern California. We are so thrilled to welcome the wonderful Christian Kiefer in Oron on the 27th, 28th, and 29th of September 2018 !

 


Oron in America, chapter III

 

Dernier chapitre du road trip de Marie Musy et Nicolas Sandmeier, avec des truites et Pete Fromm.


Big Sky! Beautiful Montana! Wonderful Callan Wink! Le 27 septembre 2017 à La Librairie du Midi d'Oron-la-Ville. Interprète: Carol Menville (Albin Michel)


A peine (voire pas du tout) remise de ses émotions suite à la magnifique rencontre avec Ron Rash le 20 septembre, L'Amérique à Oron poursuit son chemin américain et vous invite avec joie et bonheur à venir rencontrer le formidable Callan Wink (Montana), le 27 septembre dès 17h à la Librairie du Midi d'Oron.



Unique rencontre en Suisse, le retour de l'immense écrivain des Appalaches, Ron Rash, sera un moment exceptionnel, évidemment ! Avec lui nous parlerons de son dernier sublime roman " Par le vent pleuré " (éditions du Seuil), de la nature, des paysages, de la liberté, de la culpabilité, des regrets, de la famille, des livres, de la poésie, et de l'amour, aussi.

Si le temps le permet nous nous ferons une joie d'en prendre un peu, pour une lecture bilingue en plein air... à la rivière !

 

Animation Marie Musy, interprète Corinne Borloz.


Belle rencontre avec Robin MacArthur (Le coeur sauvage - Albin Michel), 28 et 29 août 2017


Oron in America, chapter II

Deuxième étape avec Callan Wink, à Livingston (Montana).

Un road-trip de Marie Musy et Nicolas Sandmeier, avec des bières et des souvenirs de Jim Harrison.


Le mardi 29 août dès 17h à la Librairie du Midi, bienvenue au Vermont et à Robin MacArthur ! Son premier livre «Le coeur sauvage» (éditions Albin Michel), un recueil de nouvelles, nous a tous transportés, bouleversés et enthousiasmés (lire une chronique du livre ici).

 

La rencontre sera animée par Jeff Schwab et la traduction sera assurée par Corinne Morey. Ne manquez pas ce voyage dans la ruralité du «Green Mountain State».


Le 1er juillet à Oron-la-Ville, c'est Joseph Boyden qui a présenté l'affiche du festival L'Amérique à Oron 2018, réalisée par Albin Christen

 

 

Joseph Boyden nous a parlé de Chanie Wenjack, le personnage principal de son court et émouvant roman paru en octobre 2016. 

 

En conclusion, il nous a parlé de Camp Onakawana, le projet qu'il soutient "comme il peut" depuis plus de 20 ans. Cela consiste à reconnecter des adolescents amérindiens avec leur culture et leurs racines.


Il est l'un des plus grands écrivains de tous les temps, son prochain magnifique roman "Par le vent pleuré" (éditions du Seuil) sortira le 17 août, quelques semaines après il sera parmi nous, et vous! L'Amérique à Oron et La Librairie du Midi sautillent de joie à l'idée de recevoir, le mercredi 20 septembre, le seul, l'unique, le merveilleux Ron Rash.


Comment exprimer cette immense joie à l'idée de vous annoncer que la merveilleuse auteure de notre livre préféré du printemps, un recueil de nouvelles absolument magnifique et bouleversant (Le coeur sauvage), fera le voyage du Vermont jusqu'à Oron. Le mardi 29 août nous serons, vous serez, en compagnie de Robin MacArthur. Promesse tenue, L'Amérique à Oron, quelle belle, quelle si belle aventure !


Le 1er juillet ce sera l'anniversaire du Canada, 150 ans, tout là-bas.

 

Et puis ce sera le début des vacances scolaires, en Suisse, ici. Deux raisons qui nous ont donné envie de faire la fête et de vous offrir un formidable samedi ! Soyez prêts, soyez là, il y aura des livres, du vin, de l'amour, de la joie et le plus merveilleux auteur du Canada.

 

Le samedi 1er juillet ne manquez pas le retour de Joseph Boyden à Oron !


Callan Wink & son merveilleux éditeur Francis Geffard seront à la Librairie du Midi à Oron le mercredi 27 septembre 2017.

 

Septembre peut sembler loin juste là, peut-être aussi loin que le Montana. Mais nous on sautille déjà, comme des truites arc-en-ciel, à l'idée de recevoir un tout jeune auteur (32 ans) dont le premier recueil de nouvelles Courir au clair de lune avec un chien volé va paraître le 20 septembre chez Terres D'Amérique / Albin Michel. L'auteur a épaté Jim Harrison et a été comparé par la presse américaine à la fabuleuse écriture de Thomas McGuane ! Il quittera Livingstone (Montana), là où il est guide de pêche à la mouche l'été et écrivain l'hiver, pour venir, entre autre, à Oron. En parlant de lui, son éditeur évoque Brady Udall et David James Poissant, des noms qui nous font - encore plus ! - frétiller !


L'Assemblée générale de l'Association L'Amérique à Oron a eu lieu le 7 mars 2017 au restaurant de l'Union à Oron. Les documents (PV, comptes, rapport des vérificateurs) sont disponibles tout en bas de cette page.


Le samedi 4 février dès 15h, Jean Hegland sera à la Librairie du Midi (Oron-la-Ville, VD)

 

Dans la forêt il y a Nell & Eva, deux soeurs qui ont perdu leurs parents, pas mal d'illusions, mais qui survivent dans un monde qui fout le camp grâce à la danse et aux livres, leurs deux passions.
Dans la forêt il y a ces deux jeunes filles, battantes, attachantes, bouleversantes, et puis des âmes, des ressources, des arbres, des souches, des souvenirs, de la vie, des larmes et de l'amour, aussi.
Dans la forêt est sorti il y a 20 ans aux Etats-Unis et franchement, si on se demande assez vite comment Nell & Eva pourront s'en sortir dans un monde comme celui-là ; ici, en francophonie, on se demande maintenant comment on a pu se passer d'un roman aussi grand, et puissant, que celui-ci.
Tout près de la forêt, dans une librairie, il y aura le 4 février dès 15h, une immense écrivaine de littérature américaine. Ce sera un samedi, à la librairie du Midi, ce sera avec Jean Hegland (éditée chez Gallmeister), et on ne sait pas comment vous dire à quel point nous en sommes honorés, et ravis. Dédicaces dès 15h, puis rencontre et entretien dès 16h.

 

Photo Melati Citrawireja/Gallmeister


9 décembre 2016

 

Nous avons le grand bonheur de vous annoncer que Marie Musy a été élue Personnalité de l’année par les lecteurs du journal Le Messager (Châtel-Saint-Denis) !

 

Le prix est un chèque de Frs 1000.- à remettre à une association choisie par le lauréat. C’est tout naturellement que Marie a choisi Tombouctou 53 jours, association présidée par Pierre Friderici – ami fidèle et chauffeur bénévole pendant le festival !

 

Depuis douze ans, Tombouctou 53 jours perpétue des aides diverses initiées par Frank Musy au Burkina Faso. Cet argent servira à acheter une nouvelle régie pour la radio La Voix du Paysan (Ouahigouya). L’Amérique à Oron est très heureuse de partager son succès avec un autre continent !


3 décembre 2016

 

L'Amérique à Oron a reçu son " Lion de Bronze ", prix décerné par la Municipalité. Nous sommes heureux, fiers et reconnaissants.

 

De gauche à droite au premier plan, tenant leur prix : Théo Schmitt (musique), Tristan Borel (sport), Marie Musy (culture, directrice de l’association L’Amérique à Oron), accompagnée à l’arrière-plan de membres de l’association, de gauche à droite Manguy Planche, Nicolas Sandmeier, Jean-François Schwab, David Spring et Elodie Beaud. A gauche de la photo: Thierry Menétrey, municipal de la culture et, Philippe Modoux, syndic.

 

Photo Le Courrier


20 novembre 2016

 

La Municipalité d’Oron a décidé de remettre un « Lion de Bronze » à L’Association L’Amérique à Oron. Cette récompense – anciennement Prix du Mérite – nous montre l’attachement de la Commune d’Oron à notre festival et c’est avec beaucoup de plaisir et de reconnaissance que nous irons la chercher le 3 décembre !

 

Et puis, chaque année le journal Le Messager (Châtel Saint Denis) organise l’élection de la Personnalité de l’année. Ce sont des lecteurs qui proposent des personnes qui ont marqué l’année par une action – sportive, culturelle, sociale, politique - dans la région, et c’est avec émotion que nous avons découvert le nom de Marie Musy parmi les candidats ! Vous pouvez voter en suivant ce lien : https://lemessager.ch/vote/

 

Nous avons des idées de rencontres pour l’année prochaine et des chemins se dessinent déjà pour la 2ème édition de L’Amérique à Oron en 2018 !

 

Nous vous tiendrons naturellement au courant, en attendant nous vous souhaitons une belle fin d’année, see you & take care !


20 septembre 2016

Retrouvez de nombreuses photos du Festival sur le site du Journal Le Messager, sur notre compte Facebook et sur instagram.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dan O'Brien par Christophe Chammartin